El reto lanzado por Facebook fue promover la utilización de Wit.AI el framework de Procesamiento de Lenguaje Natural de la compañía, para desarrollar aplicaciones con las cuales las capacidades de reconocimiento de voz y comprensión de lenguaje de ésta tecnología se aprovechen al máximo.

 Hackatón de Facebook; Jason Angel, Sabur Butt y Christian E. Maldonado, alumnos del CIC-IPN, obtuvieron mención honorífica y premio

Jason Angel, Sabur Butt y Christian E. Maldonado, alumnos del CIC-IPN, obtuvieron mención honorífica y un premio monetario en el Hackatón F8 de Facebook por su prototipo «VOISELL – Marketplace for the Visually Impaired». 

Utilizando las tecnologías de Reconocimiento del Habla y Comprensión del Lenguaje Natural, los estudiantes del Laboratorio del Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN) construyeron un prototipo que permite a las personas con ceguera o debilidad visual comprar y vender productos en línea, en una competencia donde participaron más de 200 proyectos de todo el mundo, en el evento co-patrocinado por BeMyApp. Los alumnos planean seguir desarrollando su prototipo con miras a volverlo un producto de innovación.

Este galardón se suma a los múltiples premios obtenidos por los miembros del Laboratorio en competencias internacionales auspiciadas por Google, Microsoft, Facebook, Oracle y Yahoo!, entre otros. Los galardonados son asesorados por el reconocido Dr. Alexander Gelbukh -líder del Laboratorio- así como a los Doctores Grigori Sidorov y a Olga Kolesnikova de la ESCOM, egresada de este mismo centro.

Los alumnos planean seguir con el desarrollo de su prototipo con miras a volverlo un producto de innovación.

La meta del reto lanzado por Facebook fue promover la utilización de Wit.AI el framework de Procesamiento de Lenguaje Natural de la compañía, para desarrollar aplicaciones con las cuales las capacidades de reconocimiento de voz y comprensión de lenguaje de ésta tecnología se aprovechen al máximo. La tarea fue revelada solo al arranque de la competencia dejando un poco más de 6 días para definir, desarrollar e implementar el prototipo.

Este reconocimiento eleva no solo los nombres del laboratorio de PLN, del CIC y del IPN, sino de Colombia, Pakistán y México, los países de origen de los alumnos premiados. El ambiente internacional del laboratorio de PLN y el entorno competitivo del Centro de Investigación en Computación impulsan a sus estudiantes en estas iniciativas.

Alumnos de más de 30 países acuden a México para integrarse en el Laboratorio de Procesamiento de Lenguaje Natural del CIC-IPN.

El Hackatón se llevó a cabo de manera remota debido a las limitaciones impuestas por la pandemia de COVID-19 y fue la oportunidad para trabajar en equipo y atraer talento de todo el mundo a la competencia, enriqueciendo las propuestas. Los participantes del CIC trabajaron remotamente, en tanto se restableció la normalidad al interior del instituto y el centro de investigación.

El ser becarios permite a los estudiantes del CIC participar en las competencias con la tranquilidad de no tener que trabajar y estudiar. Esto es posible por el nivel de excelencia del Centro de Investigación que asegura un gran número de becas CONACyT para sus estudiantes, al tener sus tres programas de posgrado con nivel de competencia internacional —el más alto— en el Programa Nacional de Posgrados de Calidad (PNPC). Asimismo, los profesores del centro tienen una alta tasa de aceptación de proyectos ante la Secretaría de Investigación y Posgrado del IPN, permitiendo que los alumnos accedan a becas BEIFI.

Aplicación INDLEX busca simplificar la recolección de traducciones de palabras y recursos multimedia representados en múltiples lenguas indígenas de México y sus más de 360 variantes lingüísticas

 Alumnos del IPN desarrollan app para el fortalecimiento de lenguas indígenas mexicanas

Existen 68 lenguas indígenas en México que suman más de 7 millones de hablantes y 25 millones de personas que se identifican con dichos grupos lingüísticos aún sin hablar la lengua. Así mismo, las lenguas indígenas han sido reconocidas por la UNESCO como “herencia insustituible para la humanidad y […] un patrimonio invaluable para la sociedad”. Debido a falta de mecanismos efectivos para su documentación, estas lenguas se encuentran en declive y alto riesgo de extinción.

    “En este proyecto utilizaremos técnicas de programación novedosas que permitan brindar a los hablantes bilingües –indígena/español–, una manera sencilla y rápida de registrar traducciones, y realizar anotaciones de multimedia en su lengua y variante indígena. La información recolectada por INDLEX servirá a investigadores de humanidades y de inteligencia artificial que requieran mayores recursos léxicos y desarrollar tecnologías del lenguaje en beneficio de las comunidades indígenas de México, explicó Christian Efraín Maldonado Sifuentes.

En el mundo existen cerca de 7000 lenguas habladas y se estima que la mitad están en peligro de desaparecer en el transcurso de este siglo. Por ello se han desarrollado esfuerzos como los de Broadwell et al, 2020 y Harrison et al 2019, para el rescate de las lenguas en peligro de desaparecer.

La aplicación INDLEX busca simplificar la recolección de traducciones de palabras y recursos multimedia representados en múltiples lenguas indígenas de México y sus más de 360 variantes lingüísticas. Permitirá interfaz sencilla y amigable para ser usada por cualquier persona bilingüe (indígena/español); operar en condiciones de baja conectividad, o utilizar la app sin conexión a internet empleando tecnología de sincronización de datos; Implementar una base de datos abierta que almacene múltiples traducciones de cada vocablo por lengua y variante, permitiendo la expresión natural de los hablantes; desarrollar un sistema multi-usuario para que diversos hablantes puedan trabajar con un solo dispositivo. Asimismo, fácil acceso a los datos para que investigadores de diferentes áreas y disciplinas puedan hacer uso de los mismos con fines académicos y de preservación de lenguas.

En el equipo, cuyo co-responsable técnico es el Dr. Grigori Sidorov, del Centro de Investigación en Computación del IPN, participan los alumnos Jason Efrain Angel Gil, José Eduardo Valdés Rojas, José Ricardo Jimenez Yáñez, Alain Pacchiano Alemán, Sergio Gabriel Sánchez Valencia, Christen Danae Maldonado Ortega. Han participado como autores, co-organizadores y asistentes en prestigiosos congresos internacionales de la inteligencia artificial, y el procesamiento de datos donde se resaltan las aplicaciones a comunidades de lenguas entre las que destacan AmericasNLP y la Escuela de verano de NAACL.

Así mismo, son organizadores del 2do. congreso de Procesamiento de Lenguaje Natural para Lenguas Indígenas (PLN Indígenas), colaboradores en la asociación de NLP for Social Good y fundadores de AMNLP, asociación que busca el avance de las minorías mediante el procesamiento de lenguaje natural. Tiene una colaboración cercana con el equipo de activistas, investigadores, y desarrolladores de Miyotl, una comunidad de programadores y hablantes de lenguas indígenas que desarrollan un App para la preservación de estas lenguas y ha causado un gran impacto en diversas partes del mundo con más de 30,000 descargas y 2,500 usuarios activos diariamente

condiciones para estudiar y para la investigación en México... Estudiantes del IPN desarrollan sistema para aprendizaje de lenguas basado en IA.

 Estudiantes del IPN desarrollan sistema para aprendizaje de lenguas basado en IA

Será básicamente una aplicación móvil que, en su primera etapa, ayudará a los hablantes de inglés a aprender español

Al laboratorio de lenguaje natural y procesamiento de texto del Centro de Investigación en Computación (CIC) del Instituto Politécnico Nacional (IPN), llegan estudiantes de todo el mundo para aprender del multipremiado doctor, Alexander Gelbukh, un matemático ruso que desde hace 25 años vive en México porque, dice, es el mejor país para hacer investigación.

“He viajado por 60 países y conozco muchas universidades de todos los continentes y en ningún lugar del mundo hay condiciones para estudiar y condiciones para la investigación tan buenas como en México”, comentó Alexander Gelbukh.

El doctor Gelbukh puso a México en el mapa internacional de la lingüística computacional, gracias a las investigaciones que se realizan en este laboratorio que desde hace años dirige.

Actualmente, uno de los proyectos que aquí se desarrollan es un sistema para facilitar el aprendizaje de lenguas.

Será básicamente una aplicación móvil que, en su primera etapa, ayudará a los hablantes de inglés a aprender español.

“En estos momentos tenemos un prototipo funcional de la app, la cual funciona tanto en interfases móviles como en sitios web y la gran parte del proyecto está aún en desarrollo. Por ejemplo, creando ejercicios que los usuarios puedan contestar preguntas o puedan marcar en una selección múltiple”, señaló Jason Ángel, estudiante de doctorado en el CIC.

Sin embargo detrás de esta app, llamada Vocab Trainer, hay mucho trabajo de investigación en inteligencia artificial y ciencia de datos, lo que permite que las preguntas y ejemplos en la app se generen automáticamente.

“Aquí te tengo digamos como un ejemplo de qué es lo que hace “cómo se le dice a una mujer que es rey” o sea cuál es el equivalente de rey para una mujer, entonces al modelo se le pregunta aquí con esta línea de código y te debería dar como respuesta reina”, comentó Carlos Alberto Rodríguez Díaz, estudiante de doctorado en el CIC.

Este modelo de inteligencia artificial también toma en cuenta el cambio semántico, es decir, cómo el significado de las palabras ha variado a lo largo del tiempo.>

Si no entendemos los cambios semánticos no podemos entender cómo el vocabulario, y lo que las palabras y enunciados significan. Así que para entender el significado detrás de las palabras, tú tienes que entender el contexto detrás de ellas y el cambio semántico nos permite entender ese contexto explicó Sabur Butt, estudiante de doctorado en el CIC.

Esta app ayudará a docentes y estudiantes de español con ejemplos actuales que elaborará a partir de la información que encuentra en Internet.

“Lo que está sucediendo en internet en la actualidad, se convierte en parte de las preguntas que tú estás teniendo para tus alumnos como profesor, para el estudiante esto también es muy importante. Para el profesor es importante porque tiene menos trabajo y tiene más recursos, se pueden generar preguntas de manera automática para que cada alumno tenga un examen independiente, por ejemplo”, puntualizó Christian Maldonado Cifuentes, estudiante de doctorado en el CIC.

La app podría estar lista para ser usada por el público en unos ocho meses.

ENTRENA ÉRICK ORTIZ PARA MEJORAR SU DESEMPEÑO DEPORTIVO

 

 

• Trabaja paratleta aspecto físico esta temporada.
• Planea participar en el Abierto Mexicano de Paratletismo.
 
Zinacantepec, Estado de México, 7 de febrero de 2022. Para el lanzador mexiquense Érick Ortiz Monroy, el descanso no es una opción, ya que entrena con la firme convicción de buscar los mejores resultados, en las diferentes competencias nacionales e internacionales en las que compite.
 
El especialista en impulso de bala, clasificación F53, detalló que, como siempre, su preparación la realiza en el municipio de Cuautitlán Izcalli, que es su casa y desde donde ha cosechado sus mejores resultados.
 
El paratleta explicó que no descansa y actualmente está trabajando como prioridad en el aspecto físico. Con respecto al plano competitivo, tiene en mente participar próximamente en el Abierto Mexicano de Paratletismo y el Campeonato Abierto de Arizona.
 
“El objetivo de esta temporada es tener un mejor rendimiento, una mejor explosividad y en cuanto al gimnasio, un mejor desenvolvimiento, para que el próximo año, que son las competencias fuertes, llegar en el mejor rango físico posible”, detalló el mexiquense.
 
Todo esto con la intención de llegar lo mejor posible al 2023, un año de extrema importancia para el paratletismo, ya que se realizará el Campeonato Mundial de la especialidad y los Juegos Parapanamericanos, donde pretende participar.
 
Finalmente, el paratleta mexiquense, quien acumula en su carrera deportiva ya dos participaciones en Juegos Paralímpicos, consideró que, con todos los años de carrera deportiva, ha adquirido elementos para ser un mejor atleta.
 
“Creo que enfrento muy bien mi carrera deportiva, después toda mi experiencia, la trayectoria te abre muchas puertas y te da cierto nivel de conocimiento para saber cómo enfrentar tus competencias, la verdad es que yo me siento muy feliz de mi última competencia y ahora, a seguir enfrentando los retos que vienen”, concluyó Ortiz Monroy.

Seguridad Chimalhuacán mantiene una estrategia frontal contra la delincuencia, mensualmente realiza más de mil dispositivos y operativos para reducir la incidencia delictiva en la demarcación.

 

Entró a robar a una casa, policías de Chimalhuacán lo capturan

· Utilizaba un cuchillo con el que se presume realizaba ilícitos

Como resultado de una intervención exitosa de la Dirección de Seguridad Ciudadana y Tránsito de Chimalhuacán, efectivos de la corporación capturaron y presentaron a la Fiscalía General de Justicia del Estado de México (FGJEM) a un masculino como presunto responsable de robo al interior de casa habitación en la colonia Corte San Pablo, Ejido Santa María de la localidad.

Durante el dispositivo Presencia elementos de la Región VI auxiliaron a una mujer a quien minutos antes un sujeto le robó artículos de su domicilio en calle Durazno de la comunidad mencionada.

Policías asignados a la vigilancia de la zona implementaron un cerco de seguridad, las acciones permitieron la captura de Israel N de 43 años de edad, durante la inspección preventiva llevaba los artículos sustraídos, así como un cuchillo con el que se presume realizaba ilícitos.

El probable responsable fue presentado a la Agencia del Ministerio Público para que personal de la Fiscalía Mexiquense iniciara las investigaciones correspondientes con la carpeta con Número Único de Causa NUC: NEZ/NEZ/CHI/026/176725/21/06 por el delito de robo al interior de casa habitación con violencia.

Seguridad Chimalhuacán mantiene una estrategia frontal contra la delincuencia, mensualmente realiza más de mil dispositivos y operativos para reducir la incidencia delictiva en la demarcación.

La Policía Municipal ofrece a la ciudadanía el número telefónico de emergencias 5853-6128, así como la App Seguridad Chimalhuacán, para reportar cualquier delito o actividad sospechosa. El servicio es gratuito y opera las 24 horas del día.

+++

Esta es una manera de poner el ejemplo y brindar confianza a todos los adultos mayores para que vayan a vacunarse.

 

Arranca programa de vacunación contra COVID-19 en Chimalhuacán

Del 23 al 25 de marzo personal de salud aplicará más de 55,000 dosis a adultos mayores

El gobierno de Chimalhuacán, en coordinación con sus similares estatal y federal, puso en marcha la campaña de vacunación contra COVID-19 para adultos mayores de 60 años de edad, la cual se lleva a cabo en cinco módulos distribuidos por el territorio local a fin de proteger la salud de personas de la tercera edad.

La jornada inició en el Recinto Ferial, donde el alcalde Jesús Tolentino Román Bojórquez, de 64 años de edad, supervisó las actividades en el módulo de inmunización.

"Esta es una manera de poner el ejemplo y brindar confianza a todos los adultos mayores para que vayan a vacunarse. Son cinco sedes de vacunación, que operan de manera organizada, fluida y rápida. Participan más de 1,500 servidores públicos brindando atención oportuna a todos los adultos mayores", explicó el presidente municipal tras ser vacunado por personal de salud.

Hasta este mediodía, más de 10,000 personas de la tercera edad fueron inoculadas en los módulos ubicados en el Recinto Ferial, los hospitales General San Agustín y Materno Infantil Vicente Guerrero, y las escuelas Secundaria Itzcoatl, en barrio Xochiaca, y Primaria Miguel Hidalgo, en barrio Herreros.

Los puestos están abiertos en un horario de 09:00 a 17:00 horas; para recibir las dosis, los adultos mayores deben presentar sólo copias de identificación oficial (INE) y clave CURP. El registro a través del sitio web https://mivacuna.salud.gob.mx/ es opcional. Toda la documentación se regresa a su titular.

“Los asistentes deben seguir las medidas sanitarias como el uso correcto de cubrebocas, sana distancia entre personas y aplicación de gel antibacterial. Celebramos esta acción que refuerza la estrategia para combatir el COVID-19, con la que podemos salvar vidas", precisó el munícipe.

Autoridades locales reiteraron el llamado a las personas mayores de 60 años a evitar pernoctar afuera de las sedes, ya que los módulos cuentan con dosis suficientes para aplicar durante tres días 55,060 vacunas.

“Me siento bien y sin síntomas después de haber recibido la vacuna. Tuve COVID hace un par de meses y los doctores me dijeron que sí me podía vacunar. Vine y el proceso fue muy rápido, es muy ágil, tardé menos de una hora y voy a seguirme cuidando”, explicó Bertha Rodríguez, quien acudió al módulo instalado en el Hospital General San Agustín.

Cabe destacar que el Ayuntamiento mantiene a disposición de la ciudadanía el número del Centro de Atención COVID-TEL, 55-7583-9049, vía telefónica o por mensaje de WhatsApp, para solicitar servicios gratuitos como atención médica, psicológica y de trabajo social a casos sospechosos o confirmados de COVID-19.

+++

La gente se formará conforme vaya llegando; se le entregará una ficha para guardar el orden y garantizar que la vacunación se lleve a cabo sin contratiempos; se les otorgarán números consecutivos y no se dará preferencia a nadie.

 

Vacunación contra COVID-19 en Chimalhuacán

Este martes 23 de marzo, inició en el municipio la jornada de vacunación contra el COVID-19 para adultos mayores de 60 años de edad.

El Ayuntamiento de Chimalhuacán, en coordinación con Protección Civil del gobierno del Estado de México y la secretaría de Bienestar, acordó instalar cinco puntos de vacunación, ubicados de manera estratégica a lo largo y ancho del territorio municipal para que todos los adultos mayores tengan acceso a la vacuna, en donde se les atenderá de 9:00 a 17:00 horas.

La logística será la siguiente: la gente se formará conforme vaya llegando; se le entregará una ficha para guardar el orden y garantizar que la vacunación se lleve a cabo sin contratiempos; se les otorgarán números consecutivos y no se dará preferencia a nadie.

Deberán llenar el formato federal del Expediente de Vacunación SARS-CoV2, el cual requiere datos que deberán copiar de su INE, cuyas copias u originales no deberán entregar a nadie.

Durante la jornada, las personas de la tercera edad que acudan a vacunarse deberán respetar el siguiente protocolo de higiene: usar cubrebocas, usar gel antibacterial y guardar la distancia de por lo menos 1.5 metros entre persona y persona.

En los módulos habrá médicos que apoyarán a aquellas personas que acudan con presión o glucosa altas, quienes no podrán ser vacunadas por presentar esa situación.

Asimismo, los adultos mayores que padezcan alguna alergia, deberán acercarse al personal médico que se encuentre en el punto de vacunación a fin de que sea orientado al respecto.

La vacuna que aplicaremos en Chimalhuacán es la desarrollada por la farmacéutica Sinovac Biotech Ltd., la cual tiene una eficacia del 91.25%, resultados obtenidos en las últimas fases de los ensayos realizados.

Los puntos de vacunación son los siguientes:

Recinto ferial. Calle Venustiano Carranza No. 416 B. Colonia Santa María Nativitas.

Hospital General San Agustín 30 camas. Calle Oaxaca, lote 2. Villa San Agustín Atlapulco.

Hospital Materno Infantil. Calle Emiliano Zapata, esquina Jazmín. Barrio Transportistas.

Escuela secundaria Itzcoatl. Barrio Xochiaca.

Primaria Miguel Hidalgo. Avenida Patos y Organización Popular. Barrio Herreros.

Atentamente

Cecilia Hernández Anaya

Directora de Comunicación Social

H. Ayuntamiento de Chimalhuacán

+++